Очерки по источниковедению Сибири - Андреев А.И.
Скачать (прямая ссылка):
37 Материалы, IV, стр. 99, 101.
33 Труд этот сохранился в трех списках: 1) , Рук отд. ГПБ, F-IV, № 867" (см. Отчет имп. Публичной библиотеки за 1908 г., сто. 172— 176); 2) список ЛОИИ, колл. 115, № 413 (бывш. БАН, шифр. 16.13.24); 3) список Отд. рук. кн. БАН, 32.8.7. О времени составления см. письма Татищева от 30 апреля 1739 г. (Материалы, IV, стр. 99) и 19 ноября 1740 г. (ААН, ф. 1, оп. 3, № 31, лл. 41—42).
39 SRG, I.
40 Материалы, III, стр. 682—683, 725-726.
11 Труды В. Н. Татищева по географии России (В. Н. Татищев. Избранные труды по географии России, стр. 14).
i/2 22 А. И. Андреев 323 Татищеву.41 Свое обещание выслать в Академию материалы о калмыках Татищев выполнил позже.42
В 1739 г. Академия наук издала «Краткое руководство к математической и натуральной географии с употреблением земного глобуса и ландкарт. Сочинено в пользу российского юношества и переведено' с немецкого языка»; автором этой книги был Г. В. Крафт. Татищев скоро откликнулся на это издание и в том же 1739 г. прислал в Академию «На память к пополнению и поправлению географий, печатанной в 1739 г.» I3
В октябре 1737 г. Татищев указывал Шумахеру на необходимость перевода на русский язык «известной татарской истории», под' которой разумел труд Абулгази «Генеалогическая история татар», перевод которого Академия еще в 1734 г. поручила В. К. Тредиаковскому, что и было выполнено в 1737 г. Этот перевод был переслан Татищеву по его просьбе в 1746 г., когда он усиленно работал над древнейшим периодом русской истории, для которого «история татарская Абулгаси-хана» оказалась весьма «нуждна». Ознакомившись с переводом, Татищев нашел его неудовлетворительным и решил не только исправлять его, но и писать примечания к тексту Абулгази и к тем примечаниям, которые имеются' во французском переводе. Прочитав только четверть текста, он написал две тетради «мелкого письма примечаний», в которых, по его словам, «много того находится, о чем немногие знают». Позднее (в 1750 г.) примечания на русский перевод труда Абулгази вместе с исправленным текстом перевода были пересланы Татищевым в Академию, но от них сохранился всего лишь небольшой отрывок на четырех страницах.44 Было бы важно установить, отразились ли исправления Татищева на переводе Абулгази, принадлежащем Тредиаковскому и изданном Академией только в 1768 г.
41 Там же, стр.. 806—807.
42 См. список материалов и «промеморий», полученных в Академии 12 марта 1739 г. (Материалы, IV, стр. 41. Часть этих материалов в Архиве. АН, p. II, оп. 1, № 205, лл. 113-114 об.).
43 Пекарский, I, стр. 464; ААН, p. II, оп. 1, № 207, лл. 71— 76 об. Автор труда (писанного неизвестным почерком) не указан, но он говорит о себе: «Я же как ревностно во всех обстоятельствах императорской Академии всякого в чести и ползе прирасчения желаю, так сим точно и о сей благополезной книжице напамятовать за полезно нахожу...»; и стиль и орфография не оставляют сомнений, что автором отзыва был Татищев. «Краткое руководство» было переиздано в 1764 г. Эпинусом, который внес много изменений в текст 1739 г., но ни одно из замечаний Татищева не принято во внимание, да и самый труд его оставался до сих пор не известным.
44 Материалы, III, стр. 498—499; VIII, стр. 248, 258; ААН; ф. 1, оп, 3, M 39, лл. 96—97; ЛОИИ, колл. 226, № 274 (рукопись, поступившая из БАН, шифр 26.5.470).
324- [В 1745 г. окончилась служебная деятельность В. Н. Татищева, продолжавшаяся более 40 лет. Но не кончилась его научная работа.
Некоторые работы этого периода относятся и к истории, и к географии — такой характер имеет, например, написанный Татищевым отзыв о первом томе «Истории Сибири» Миллера, когда в 1749 г. этот том был прислан ему из Академии.] к [Получив от Академии «Начало Сибирской истории» — начало рукописи труда Г. Ф. Миллера (вышедшего в 1750 г. под названием «Описание Сибирского царства»), Татищев живо откликнулся на него; в его письме от 30 марта 1749 г. много ценных историко-географических замечаний о Сибири. Свои замечания на первую главу «Истории Сибири» Татищев отправил 28 апреля 1749 г.45 19 июля они были переданы Миллеру, который написал на них свои ответы, едва ли дошедшие до Татищева.46] л
Кроме рукописей и книг по географии и истории Сибири, в 1734—1739 гг. Академия получала от Татищева неоднократно карты, составленные под его руководством геодезистами. Эти карты являются серьезным опытом в области русской картографии, относящимся к тому времени, когда нередко отсутствовали самые элементарные требования для подобной работы, о чем красноречиво рассказывает сам Татищев в названном выше представлении в Сенат по поводу инструкции Делиля. Как и прочие картографические материалы б. Географического департамента Академии наук, они хранятся в БАН и еще ждут своего исследователя.47
Часть собранных Татищевым материалов о Сибири была выслана им в Академию в 1734—1739 гг.; оставшиеся у него поступали в последующие годы. Так, перевод Страленберга был передан в 1737 г., весь анкетный материал по запросам 1734
45 Письма от 30 марта и 28 апреля опубликованы А. И. Андреевым: Переписка В. Н. Татищева за 1746—1750 гг. Исторический архив, VI, 1951, стр. 285—288. — Прим. ред.
