Очерки по источниковедению Сибири - Андреев А.И.
Скачать (прямая ссылка):
185 Leben Herrn Georg Wilhelm Stellers, gewesenen Adjuncti der Kayserl. Akademie der Wissenschaften •¦ zu St. Petersburg: worinnen die biszher bekannt gemachte Nachrichten Desselben Reisen, Entdeckungen u. Tode, theils wiederlegt, theils erganzet u. verbessert werden. По словам проф. Гольдера
274- ских библиотеках, но у нас имеется современный перевод ее, хранящийся в двух рукописных копиях в Архиве АН.186 Кто является автором этой книжки, присланной, как видно из текста ее, из России, неизвестно.187 Существовавшее в XVIII в. и позднее предположение, что она была написана Гмелином, совершенно правильно опровергнуто Гольдером и Стейнегером.188 Но догадка Стейнегера о том, что автором был Миллер, не может быть также принята: едва ли Миллер умолчал бы об этой работе в своей поздней автобиографии,189 подобно тому, как он раскрывал свое авторство в другом памфлете, где его имя не упомянуто.190 Так как в книжке особенно подробно и весьма точно, притом в полном соответствии с документами, изложена биография Стеллера за 1738—1746 гг., то автором, вероятно, был один из постоянных спутников и друзей Стеллера в эти годы, немец по происхождению, а таким был тоХько один человек—художник И. Беркан, который сопровождал его в пути до Камчатки в 1739 и 1740 гг., провел с ним там 1741—1744 гг., был сним на обратном пути в 1745—1746 гг. и расстался со Стеллером только в день отъезда последнего обратно в Сибирь.
Биография Стеллера, и особенно последние месяцы его Жизни, стала темой многих газетных и журнальных статей после выхода в свет в 1774 г. «Beschreibung von dem Lande Kamtschatka», в которой издатель ее, Иоганн Шерер, поместил в предисловии биографию Стеллера, содержащую много неверных и вздорных сведений о нем.
(Bering's Voyages,. II, стр. 251), за границей известны лишь два экземпляра ее: один хранится в Кильской университетской библиотеке, другой — в Берлинской государственной библиотеке.
186 ААН, p. II, оп. 1, № 151, лл. 1—28: «Списано при Академии наук, 1752. Житие господина Георга Вильгельма Штеллера, бывшего адъюнкта при Академии наук в Санктпетербурге: сообщенные поныне известия о его путешествиях и изобретениях и смерти, mtpe опровержено, иное дополнено и поправлено. В Франкфурте, 1748 года»; другой список в p. II, оп. 1, № 152, лл. 3—29 («Сия книга Семена Семеновича Бухвостова»).
187 По свидетельству Рейхарда, близкого к обоим братьям Стеллера, она была прислана из России в Германию одним другом Стеллера (Die heutige Historie oder der gegenwartige Staat aller Nationen in Europa. Aus dem englischen des H. Salmon u. H. von Hoch ins deutsche ubersetzt. Altona u. Leipzig, 1752, стр. 574—578).
188 Bering's Voyages, II, стр. 251; L. Stejneger, ук. соч., стр. 492 (но аргумент Стейнегера о том, что Гмелин имел трудные отношения с русским правительством в' 1748 г. из-за его «Reise durch Sibirien», не может относиться к этому году, так как «Reise durch Sibirien» подготовлялась позднее и недоразумения возникли после 1751—1752 гг.).
189 Г. Ф. М и л л е р. История Сибири, I. Л., 1937, стр. 147.
180 Имею в виду его «Lettres d'un officier russienne».
18*
275 Новые и важные данные для биографии Стеллера были сообщены в двух работах Пекарского, не раз упоминавшихся выше, когда едва ли не впервые были привлечены архивные материалы о нем, хранящиеся в Архиве АН и в б. Государственном архиве в Петербурге. Довольно долго биография Стеллера, составленная Пекарским, была основным пособием при изучении жизни и научных трудов Стеллера. Кой-какие мелкие дополнения к ней дал в 1925 г. проф. Гольдер.191
Крупным событием в биографической литературе о Стеллере явился труд американского биолога Леонарда Стейнегера, вышедший в 1936 г. Не говоря об его величине и прекрасном внешнем оформлении книги, следует отметить, что труд Стейнегера появился после многолетних его поисков материалов о Стеллере в архивах и библиотеках Западной Европы и Америки, и .в этой части работа Стейнегера является исчерпывающей; но как только автор переходит к Стеллеру времени его пребывания в Сибири в 1738—1746 гг., источники Стейнегера оказываются далеко не полными, — в книге появляются домыслы и догадки, которые отсутствовали бы в ней, если бы автор использовал в полной мере рукописи и переписку Стеллера и о нем, хранящиеся в Архиве АН. Стейнегеру, конечно, был хорошо известен последний факт, что доказывается хотя бы тем, что в некоторых случаях он обращался к материалам Архива АН, которыми до него никто не пользовался и которые им же впервые (в английском переводе и нередко с приложением факсимиле) напечатаны, но подобные примеры носят случайный характер, и многие важные документы остались неизвестными Стейнегеру, так как ни им самим, ни кем-либо другим по его поручению не было произведено обследование материалов о Стеллере 1738—1746 гг. в главном хранилище их — Архиве АН.
О деятельности Стеллера в последние годы его пребывания на Камчатке и в Сибири Академия имела случайные и неполные сведения, так как посылавшиеся Стеллером в Сенат рапорты, донесения, рисунки и другие материалы не пересылались в Академию, и только 12 февраля 1746 г, туда, наконец, была доставлена часть переписки Стеллера с Сенатом, в том числе копия его рапорта от 12 июля 1743 г. и приложения к нему, причем обнаружилось, что в них отсутствуют некоторые рисунки. Среди поступивших материалов оказались три неизвестные Академии диссертации Стеллера: о рыбах, о морских зверях и о сибирских ископаемых. 17 марта, когда об этом поступлении было доложено Конференции, материалы были отданы на рассмотрение специалистов; Гмелин взял рапорт
