Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Геология -> Ригби Дж. -> "Условия древнего осадконакопления и их распознавание" -> 2

Условия древнего осадконакопления и их распознавание - Ригби Дж.

Ригби Дж., Хемблина У. Условия древнего осадконакопления и их распознавание — М.: Мир, 1974. — 324 c.
Скачать (прямая ссылка): uslovdrevnegoosadkonak1974.djvu
Предыдущая << 1 < 2 > 3 4 5 6 7 8 .. 170 >> Следующая

Основным палеогеографическим понятием у авторов является обстановка исйвконакапАення (определенно дано в статье X, Гулда), которому в совет-сков геологии отвечают сходные понятна, именуемые, Однако, различно: фация, точнее сервии, пимии — у Д. В. Ыо.чнвкииа, ландшафты — у Л. П. Рухина, фшши — у В. Л. Попова, па/ияныграфичаские обстановки осаФмттттшя - у Г. П. Леонова п др. Акторы сборника в соответствии С основной традицией :кп1ядноевромейской а американской геологии термин «фанпя» не применяют для обозначения ландшафта, условий и иного фнан к и-гео графического и палеогеш-рпфпчегного понятна, а используют его дли отло.ьепий, т. и. в «вещественном» смысле. Однако более строгое понятно здесь аа ним не закрепляется, н фаипл понимается ДОВОДИЛО свободна что отражает нераз работа ни ость в Американской, н западноевропейской гео опии терминология для обозначения понятий, относящихся к отдодаепипм ичшы\ типов. Чаще всего термин «фация* используется в двух Значении V по-пнн-яых, для обозначения част слоя, отлюкочщонсл от соседней опионозрчетной частя, г. е. в грасслпевском смысле, а во-вторых, как акяияал.шт гопотнче^
предисловие
скоїш типа пч.[оженнй. Этот Последний термин, введенный it науку \. IL Паи-.'іошлі, широко pa си рост раненный н сойотской геологии, асе еще не пениль-ауется в американской геологии. Несомненно, с этим связана и нечеткость, расплывчатость понятия о тинах отложении, с которыми читатель встретится на страницах книги.
Классификация Обстановок огадкопакои ючіин дана в весьма интересной статье Кросби, в которой не просто декретируется о л редел енная схема, а как бы вместе с читателем обсуждаются принципы ее построении- рамг и границы обстановок и целесообразность выделения тих или иных единиц. Автор различает обстановки четырех рангов, которым отвечают четы [je уровня классификации, но форме во многом аналогичной классификации фапий Д. В. Налпвкппа. В целом классификация, построенная с учетом возможности н целесообразности выделениянраспознавания обстановок, получилась, простой, удобной для применения В в основном строгой и последовательной (табл. 2, стр. 15).
Перевод книги вызвал много трудностей, связанных с отысканием терминологических эквивалентов. Особую трудность представляли термины описательные п образные, отражающие вкус и стиль авторов и не ставшие еще общепринятыми. Однако и тс термины, которые вошли в американскую палеогеографию и геологию вообще, также не всегда имели эквиваленты в советской геологической литературе. Не говоря уже о прямо противоположном использовании терминов «структура» и «текстури», в английской петрографической терминологии для одного понятия используются нередко два термина, например: «аргчшты» и «пески», «лютиты* п «алевриты». Сложна терминология глинистых пород, а буквальный перевод пх нередко приводил бы к искажению смысла. Слово uiud переводилось как ил, clay — глина, claysLonc — глина, аргиллит, argillit — аргиллит, sliale — то как глнна, то как аргиллит, то, наконец, как сланец, в зависимости от контекста, геологического позраста и смысла.
[\ще большие трудности встречались при переводе географической и палеогеографической терминологии. Для этих случаен в скобках давалось английское написание термина, в основном при первом его употреблении. Примеры перевода других терминов следующие: nonmarine environments — континентальные обстановки; fluvial — аллювиальный; floodplain — аллювиальная равнина, реже, пойма; alio vial fan— конус выноса, пролювий: shoreline — береговая линия, береговая вона, побережье; tidal flat — приливная зона, приливная поверхность; supratklal, intcrtidsl н siibtidal — соответственно как верхпепрплпвпые, межпрнливные и ппжнепрплпвные: barrier coastline — баровоо побережье. Ест ест в он по, в большинстве случаев, когда нрямоії перевод на русский язык мог бы привести к серьезным нападениям смысла, мы придерживались ne буквального перевода, а смыслового.
Можно надеяться, что выход в свет этого цепного палеогеографического руководства будет с интересом встречен но только геологами, но и географами, кик студентами, так и специалистами, и прнпесст пользу в дальнейшем развитии палеогеографических и л иго генетических исследований па территории СССР, а также облегчит попеки нефти и других полезных ископаемых, заключенных в осадочных породах.
В. Фролов
ПРИЗНАКИ ОБСТАНОВОК ОСЛДКОНЛКОЛ.ІШШН -КЛЮЧ К иШНЛП 11141 СТРАТИГРАФИИ
Л. Єр Ад
Эссо^проддоши-ресёрч-комнаяя, Хьюстон, Техас
Главной задачей автора является изложение некоторых положенна, которые легли н основу докладов участников симпозиума по проблеме «Критерии дли распознавания обстановок осудконакошіення л сірлтшр«іфиче-окон разрезе^. В связи с итнм в статье сделана попытка: І) определить содержание термина «обстановка осадконакоилепня», 2) выявить некоторые основные критерии, используемые для определения различных древних обстановок оеадкопакопления и пометить некоторые важнейшие пути применении знаний, об обстановках осад конаконл опия.
Содержание термина «обстановка осадкоиаконлепия». Г» понят «обстановка осадконакоплеш-ін» включается место, іде происходит отлипание осадка, а также физические, химические н биологические условия, при которых происходит ото отложение. Ь природе известно широкое разнообразие обстановок осадконалоплеиия. Это горные хребты, подвергшиеся воздействию ледников; пролювиальянс конусы BJ.moca; дюнные зоны пустынь; аллювиальные равнины п озерные пояса низовин долин; побережные обстановки: заливы, лагуны, шшжн и боровые острова. Разнообразные морскп' обстановки, начиная с шельфа п конто лента л і.ного склона и кончая глубоководными участками океана, включают обстановки образования кластиче-скпх и карбонатных рифов на шельфе, а также турбидптовых конусов и абиссальных равнин на глубоководных участках моря. Каждая из этих главных обстановок осадконакоплепня характеризуется определенным комплексом физических, химических и биологических условии, которые накладывают своп отпечаток на образовавшиеся осадки. Характерные особенности стратиграфических разрезов, являющиеся отражением существовавших в прошлом условий оеадконакоиленпя, служат основными критериями установления обстановки отложения осадков.
Предыдущая << 1 < 2 > 3 4 5 6 7 8 .. 170 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed