Энциклопедия практической электроники - Рутледж Д.
ISBN 5-94074-096-0
Скачать (прямая ссылка):
____15.16. ПРАКТИКУМ |379|
Таблица 15.6. Сокращения азбуки Морзе
Сокращение Расшифровка Сокращение Расшифровка
ABT 0, об GM Доброе утро
AGN Снова GN Доброй ночи
ANT Антенна GUD Хорошо
BK Выше («начнем») Hl1 НЕЕ Телеграфный смех
BN Был HPE Счастье
BURO Комитет (агентство по обмену HR Здесь
QSL-картами между странами) HV Иметь
С Градус Цельсия HW? Как сделать вашу копию?
CONDX Ионосферные условия INFO Информация
CQ Вызов любой станции К Выше (начнем)
(всем станциям)
M Метры
CUAGN Увидимся
CUD /М Из машины (мобильный)
Мог бы
CW Азбука Морзе N Девять (намного короче, чем 9)
NW Сейчас
DE KD6PFK Это станция KD6PFK
DP OM Форма обращения к мужчине
Диполь (старик)
DR Дорогой (перед именем, OP Имя (оператор)
например «Дорогая Катя»)
DX PSE Пожалуйста
Иностранные контакты
EEE Ошибка PWR Мощность передатчика
EL1 ELE Элемент антенны QRL Эта частота занята
(просьба найти другую частоту)
ES И QRL? Эта частота занята? (проверка, что-
FB Хорошо (дела идут отлично) бы не вклиниться в чужой разговор)
FER. Для QRM Неприятная помеха
FM От, из QRN Неприятный атмосферный шум
GA Добрый день QRP Низкая мощность (5 Вт и менее)
GB До свидания QRS Медленнее
GE Добрый вечер QRT Завершение сеанса
GL Удачи QRU Мне нечего больше сказать
азбуке Морзе это эквивалентно коду 30 , который традиционно посылался телеграфистами перед 30-минутным перерывом на ленч.
Интерпретация вашей распечатки потребует некоторых усилий, поскольку она будет отличаться от текста на разговорном английском. В табл. 15.6 перечислены часто применяемые сокращения.
На рис. 15.25 показана типичная распечатка разговора в QSO.
Такие формы общения между радиолюбителями используются во всем мире, а многие из них берут начало еще из американской наземной телеграфии. Например, сокращение «и» похоже на символ «&» в американской азбуке Морзе, а сокращение, символизирующее смех, взято из американского кода Морзе («ho»). Сокращения придуманы для того, чтобы сэкономить время: они помогают оператору
ЩО] 15. АНТЕННЫ И РАСПРОСТРАНЕНИЕ РАДИОВОЛН
Таблица 15.6. Сокращения азбуки Морзе (окончание)
Сокращение Расшифровка Сокращение Расшифровка
QSB Неприятное замирание TT Тот, та, этот, эта
QSL Подтвердите контакт при TU Благодарю вас!
помощи карты и Вы
QSO Контакт UR Ваш
QST Радиопередача для радиолюбителей VEE Общая антенна
QTH PASADENA, CA R Запрашиваемые координаты В наличии, получено, OK (вас понял) VFB VY W Очень хорошо Очень Ватт или ватты
RIG Приемопередатчик WID C
RPT Повторить или сообщить WL Хорошо, будет хорошо
RST 599 Отчет о сигнале WUD Хотелось бы, нужно бы
SIG Сигнал WX Погода
SKED Условленная встреча XYL Жена (замужняя женщина)
SUM SRI T TEMP TKS1TNX Некоторый Извините Ноль (гораздо короче, чем O) Температура Спасибо YL YRS 73 88 Женщина (девушка, часто посылается после имени) Лет(возраст) C наилучшими пожеланиями C наилучшими пожеланиями (женщине)
избежать отправки довольно длинного кода для буквы «О». Сокращение «73», означающее «с наилучшими пожеланиями», распространено повсеместно. Оно использовалось в численной телеграфной кодировке еще в 19 веке. В международной азбуке Морзе код «73» воспроизводится легко запоминающимся звуком, возможно, поэтому он и получил такое широкое распространение. Артикли «а», «an», «the» встречаются очень редко, a «is» может быть опущено. Символ «=» используется вместо точки или запятой. Последовательность нескольких таких символов эквивалентна паузе. Всегда старайтесь прислушиваться к сигналам CQ, которые означают «внимание всем станциям». Сигнал CQ посылается перед тем, как начинается отправка сообщения QSO, и если вы услышали такой сигнал, то можете сделать полную распечатку сообщения QSO. Из первого обмена данными можно узнать отчет о сигнале, название и местоположение станции. Обычно эта информация повторяется, чтобы на принимающей стороне смогли настроиться. Первая цифра в отчете о сигнале - это читаемость. Читаемость изменяется от 1 до 5 и указывает, насколько легко скопировать сигнал. Цифра «5» обозначает сигнал, легко поддающийся копированию, а цифра «2» свидетельствует о том, что скопировать сигнал будет сложно. Вторая цифра - это мощность сигнала, изменяемая от 1 до 9. Если получена цифра «9», значит, сигнал достаточно мощный, а если «1» - очень слабый. По третьей цифре можно узнать о тембре сигнала. В наше время это почти всегда «9». Традиционно сообщения заканчиваются отправкой сигнала «Е S Е» или «Е Е».
15.16. ПРАКТИКУМ [JST]
CQ CQ CQ DE KN6EK KN6EK KN6EK К KN6EK DEJAOFCC +
JAOFCC DE KN6EK GE OM ES PLEASED TO MEET U -
UR RST 599 5NN - QTH PASADENA, CA PASADENA, CA -
NAME DAVE DAVE - HW? +JAOFCC DE KN6EK !
RR KN6EK DEJAOFCC GM DAVE SAN -
TNX FB RPT FM PASADENA, CA - UR RST 449 44N -
OP GAKU GAKU - QTH NAGANO NAGANO - HW? + KN6EK DEJAOFCC !
RRJAOFCC DE KN6EK ES TNX RPT FM NAGANO -
RIG HR IS HOMEMADE - RUNNING 2W - ANT 2 EL YAGI AT 25M -
WX CLOUDY ES TEMP 15C - HW? JAOFCC DE KN6EK ?
RR KN6EK DEJAOFCC ALL COPY DAVE SAN -
RIG HR KENWOOD 850 - PWR 100W - ANT HORIZONTAL DP AT 10M -WX HR RAIN ES TEMP 10C - HW? + KN6EK DEJAOFCC ! RRJAOFCC DE KN6EK TNX INFO GAKU OM -AGE 46 YRS - HV 3 CHILDREN - JOB TEACHER -WHAT IS URJOB GAKU SAN? BK
