Симметрия глазами химика - Харгиттаи И.
ISBN 5-03-000276-6
Скачать (прямая ссылка):
Поскольку краткое содержание книги достаточно хорошо отражено в предисловии авторов, нам хотелось бы отметить лишь следующее. Как ни широк диапазон обсуждаемых тем, вне рассмотрения остались явления, которые исследуются резонансными методами-ЯМР, ЭПР и ЯКР; в теории и практике этих методов весьма часто применяется концепция симметрии [14, 15]. Превосходной иллюстрацией этого может служить название одного из разделов («Исследование молекулярной симметрии методом спектроскопии ЯМР») книги Ногради [16] (кстати, в ней приводится довольно подробный список дополнительной литературы по симметрии, составленный переводчиком). В качестве конкретного примера можно указать, что конфигурации молекул полиэдрических карборанов, о которых речь идет в гл. 3, были правильно установлены с помощью спектров ЯМР [17].
Гл. 5, посвященная колебаниям молекул, созвучна названию «Колебания в химических реакциях» первой части книги [18], в которой обсуждаются результаты по колебательным реакциям Белоусова - Жа-ботинского. Обращает на себя внимание тот факт, что многие из приводимых в ней иллюстраций имеют сходство с теми, которые можно найти в книге супругов Харгиттаи.
После прочтения данной книги становится понятно, что действительно в некоторых областях химии просто невозможно работать без представлений о симметрии. Поэтому книгу можно было бы с равным
От переводчика
правом назвать «Химия глазами специалиста по симметрии». Отметим, что в целом авторам удалось убедительно доказать, что симметрия - это не только одна из фундаментальных концепций в науке, но и одна из немногих идей, которая объединяет разнообразные области науки, искусства и других видов человеческой деятельности, что подтверждается многочисленными примерами. Эта увлекательная и доступно написанная книга рассчитана на самую широкую аудиторию читателей, интересующихся химией и ее приложениями в физике и биологии.
Я весьма признателен одному из авторов, И. Харгиттаи, а также канд. хим. наук Я. М. Нестеровой и И. С. Христенко за помощь, оказанную мне в процессе перевода книги.
Дополнительная литература
1. Харгиттаи М., Харгиттаи И. Геометрия молекул координационных соединений в парообразной фазе. Пер. с англ. М.: Мир, 1976.
2. Харгиттаи И. Структурная химия соединений серы. Пер. с англ.-М.: Наука, 1986.
3. Hargittai /., Szimmetria-egy kemikus szemevel, Budapest, Akademiai Kiado, 1983.
4. Hargittai I. (Ed.), Symmetry, Unifying Human Understanding, Pergamon Press, New York, Oxford, 1986.
5. Moppucoii Ф., В мире науки, 1987, № 6, с. 112.
6. Джаффе Г., Орчии М. Симметрия в химии. Пер. с англ.-М.: Мир, 1967.
7. Хохштрассер Р. Молекулярные аспекты симметрии. Пер. с англ. - М.: Мир, 1968.
8. Каплан И. Г. Симметрия многоэлектронных систем. -М.: Наука,1969.
9. Байкер Ф. Симметрия молекул и молекулярная спектроскопия. - Пер. с англ.-М.: Мир, 1981.
10. Тарасов Л. В. Этот удивительно симметричный мир. -М.: Просвещение, 1982.
11. Зоркий П. М. Симметрия молекул и кристаллических структур. -М.: Изд-во МГУ, 1986.
12. Сонии A.C. Постижение совершенства (симметрия, асимметрия, диссиммет-рия, антисимметрия).-М.: Знание, 1987.
13. Принципы симметрии и системности в химии/Под ред. Н. Ф. Степанова. -М.: Изд-во МГУ, 1987.
14. Драго Р. Физические методы в химии. В 2-х томах. Пер. с англ.-М.: Мир. 1981.
15. Сергеев Н. М. Спектроскопия ЯМР.-М.: Изд-во МГУ, 1981.
16. Ногради М. Стереохимия. Пер. с англ.-М.: Мир, 1984.
17. Граймс Р. Карбораны. Пер. с англ.-М.: Мир, 1974.
18. Гарел Д., Гарел О. Колебательные химические реакции. Пер. с англ.-М.: Мир, 1986.
Предисловие авторов к русскому изданию
Мы были очень рады узнать, что наша книга будет издана в Советском Союзе и станет доступной советскому читателю.
Мы хорошо знакомы с обширной литературой по симметрии на русском языке и с большими достижениями советских ученых в этой области. Упомянем лишь три имени: Е. С. Федорова-за открытие 230 трехмерных пространственных групп, A.B. Шубникова-за его фундаментальные труды по симметрии, включая антисимметрию, и А. И. Китайгородского-за его учение об упаковке молекул.
Научная популяризация является уже традицией в советской литературе, и это тоже послужило нам примером. Мы считаем, что популяризация нужна как для наших коллег химиков, так и для читателей, не являющихся специалистами в области химии. В то же время у нас, как и у многих других ученых, есть желание выразить себя за пределами обычных сухих научных сообщений. Книги Шубникова и Китайгородского - лучшее тому подтверждение.
Важной задачей научной популяризации, выражаясь словами английского писателя и физика Ч. Сноу, является сближение двух культур. Своей книгой нам хотелось бы также внести посильный вклад в сближение естественных и технических наук с гуманитарными науками и искусством.
Мы благодарны издательству «Мир», а также всем, кто принимал участие в выпуске нашей книги на русском языке. Надеемся, что советский читатель примет нашу книгу с той же любовью и теплотой, с которой мы предлагаем ее.
Будапешт, осень 1988 г.
