Молекулярная биология гена - Уотсон Дж.
Скачать (прямая ссылка):
Таким образом, мы еще далеки от того дня, когда введение в молекулярную биологию можно будет преподавать как более или менее устоявшуюся дисциплину. В настоящее же время объем этого курса из года в год увеличивается. Лишь отчасти это можно объяснить желанием каждый раз по-новому оформлять материал, чтобы избавиться от скуки, неизбежно сопутствующей лекциям, если их читают по прошлогодним записям. Почти сразу же после выхода второго издания этой книги я почувствовал, что вскоре, вероятно, потребуется третье издание. При этом я опасался, что книга может сильно увеличиться в размерах, так как существовавшие ранее разграничения между молекулярной биологией и биологией клетки в настоящее время быстро исчезают. Кроме того, я непременно должен был расширить содержание кпиги, чтобы охватить и те вопросы, которые в прошлом можно было отнести к области чисто теоретической биологии. В результате я начал думать, не следз'-ет ли мне сократить или даже совсем выбросить значительную часть материала начальных вводных глав, чтобы книга сохранила удобный для чтения объем. Однако в конце концов я пришел к выводу, что целесообразнее все-таки дать текст, по которому студенты, еще не изучавшие генетики и биохимии, могли бы сначала ознакомиться с основами этих паук и, таким образом, не зависеть от других учебников,
Большая часть представленного в книге материала была прочитала в виде лекций студентам Гарвардского университета и Редклиффского колледжа в качестве вводного курса по биохимии и молекулярной биологии. Здесь сведены воедино все основные факты, которые должны усвоить студенты в начале своего обучения в университете, прежде чем перейти к более специализированным курсам.
Я попытался включить в книгу наиболее важные наблюдения, сделанные в самое последнее время и рискнул представить их как твердо установленные факты, хотя вполне возможно, что не все онп выдержат испытание временем. Тем не менее я надеюсь, что таких случаев будет немного и все, что я написал здесь, окажется объективным отчетом о современном состоянии тех разделов биологии, которые и сейчас можно изучать на молекулярном уровпе.
Многие из моих друзей, которым я показывал отдельные части этой книги во время работы над нею, прочитали их и сделали свои замечания. Особенно я хочу поблагодарить Роберта Голдмана, Элиаса Лазаридеса, Роберта Поллака и Кейта Робертса. Я обязан также Дэвиду Дресслеру
)едислоеие
неоцонимую помощь, оказанную им как в работе над рукописью, так при исправлении неудачных мест, которые иногда обнаруживались даже корректуре. Большую помощь своими знаниями при подготовке черновых .риантов рукописи оказал также Ян Коннери из Редклиффского коллед-а. Студенты Гарвардского университета Джей Баэр и Роберт Шик сыгра-
I чрезвычайно большую роль в работе по исправлению корректуры, также при подготовке словаря специальных терминов и предметного ука-1теля. Я надеюсь, что в результате всех этих усилий наиболее серьезные 5фекты стиля и фактические ошибки теперь устранены из текста. Однако > многих случаях стиль изложения и выбор фактических данных был эусловлен моими личными пристрастиями, поэтому только на мне лежит гветствениость за все ошибки, которые могли остаться в тексте.
Разбирать мой почерк — задача не из легких, и эта книга могла политься только благодаря оптимизму и настойчивости такого квалифици-ованпого секретаря, как Мария Хеджес. Иллюстрации в основном были ынолнены уже упомяпутым мной д-ром Койтом Робертсом, который рабо-ает сейчас в институте имени Джона Иннеса (Норидж, Англия). Только чець немногие обладают большими способностями одновременно и в нау-:ах и в искусстве, поэтому я считаю, что мне необыкновенно повезло —
[ вновь воспользовался помощью этого незаурядного человека.
Наконец, я должен упомянуть о бесценной поддержке, оказанной ше моей женой и двумя маленькими сыновьями, которые на протяжении icex этих бесконечно долгих дней терпеливо относились к тому, что я дол-кен был спова и снова переделывать то один, то другой абзац или рисунок.
Дж. Д. Уотсон
Октябрь 1975 г.
1
Основы менделизма
Лргко видеть в человеке существо совершенно особое, отличное от всех прочих живых существ. Лишь он создал сложные языки, дающие ему средство для обмена идеями и эмоциями. Он создал великие цивилизации, изменившие окружающий мир так, как не могло бы его изменить никакое Другое существо. Поэтому человек всегда был склонен считать, что он занимает в природе не совсем обычное место. Эта мысль отразилась в различных религиях, с помощью которых человек пытался найти ответ на вопрос о своем происхождении и, руководствуясь им, вывести некие разумные правила поведения. Казалось естественным думать, что, поскольку жизнь каждого отдельного человека имеет начало и копец, у всего человечества в целом тоже должно быть «начало»— акт творения, во время которого был создан человек (возможно, вместе со всеми прочими формами жизни).
