Сигнал о некоторых понятиях кибернетики - Полетаев И.А.
Скачать (прямая ссылка):
Если машина будет в состоянии запомнить все связи между отраслями знаний в достаточно компактной форме, то она будет в состоянии по одной характеристике или совокупности характеристик предмета или книги отыскивать и указывать все другие характеристики или совокупности характеристик этого предмета или печатного труда.
По-видимому, машинный информационный язык, удовлетворяющий самым широким требованиям, будет обладать некоторым грамматическим строем, подобным грамматическому строю человеческого языка, но более строгим, рациональным и компактным. Он будет позволять записывать сложные высказывания при достаточно малом количестве символов.
Потребуется осуществлять перевод с языка машин на национальные языки и дублирование аннотаций <иа печатные труды или самих трудов, т. е. параллельную запись на национальном и машинном языках. В наилучшем случае машинный язык должен быть интернациональным. По-ви-дкмому, машинный язык следует строить в коде, близком к оптимальному, с разумным использованием избыточности кода для снижения вероятности искажений.
Современные машинные системы индексов, которые применяются в уже существующих информационных машинах, далеки от совершенства, и, таким образом, проб-
247
Рис. 8.15. Автоматический библиограф — машина, выбирающая из каталога аннотации книг и статей на задан*
ную тему.
лема разработки машинного языка стоит во весь рост. Конструирование самих информационных машин представляет собой проблему более легкую, которая при наличии алфавита и кода может быть решена без принципиальных затруднений. Подобные машины находят применение пока только в узких специализированных областях с уже разработанной системой индексов, в которой обычно почти отсутствуют внутренние связи и, таким образом, весь язык описывает только перечень некоторого множества элементов.
248
Одна из нескольких действующих информационных машин представляет собой автоматический каталог — справочник. На киноленте двумя рядами отпечатаны: с одной стороны краткие аннотации статей в виде обычного текста, на другой — указатель содержания аннотированной статьи,
Рис. 8.16. Каталог на киноленте автоматического библиографа.
Слева аннотации, записанные обычным текстом, справа — библиографический не-деке, записанный двоичным Алфавитом в виде белых в черных пятен в читаемый
фотоэлементом.
записанный условным кодом в двоичном алфавите в виде белых и черных точек.
Кинолента, содержащая около 70 ООО библиотечных карточек такого вида, просматривается автоматическим устройством с фотоэлементами за 6—7 мииут. Перед просмотром вводятся шифры, соответствующие содержанию
249
отбираемых статей. При просмотре шифров фотоэлементы улавливают нужные комбинации в указателе, лента автоматически притормаживается и производится фотографическая печать соответствующих аннотаций, записанных обычным текстом. Таким образом, через 6—7 минут автоматический библиотекарь выдает библиографические справки по любому вопросу из имеющихся в его распоряжении материалов.
Целый ряд проблем возникает и в связи с тем способом фиксировать и запоминать информацию, которым мы пользуемся,— человеческим национальным языком, устным или письменным (рукописным и печатным). Машина способна работать с человеческим языком и выполнять полезные операции. Наиболее важной и сложной из них является автоматический перевод с одного национального языка на другой. Более простыми и, быть может, менее нужными являются машины, читающие печатный текст, стенографирующие устную речь и т. д.
Машина для чтения печатного текста была создана у нас и за границей во многих вариантах. Первая машина такого назначения — «Оптофон» Ф. д*Альба — была разработана еще в 1904 году. В настоящее время такие машины могут применяться не только для чтения текста слепыми, но и для ввода буквенного или цифрового текста в счетную машину.
Для чтения буквы печатного текста участок поверхности листа, на котором изображена буква, разбивают на элементы — прямоугольники. Каждый из элементов может быть белым или черным. Просматривая поочередно или одновременно все элементы изображения буквы, мы получаем двоичное число с числом разрядов, равным числу элементов, и с двумя возможными символами в каждом разряде: 0 (белое) и 1 (черное). Различные начертания (шрифты) одной и той же буквы дадут, вообще говоря, различные числа, но так как число вариантов начертания букв ограничено и ни один (вариант начертания одной из букв не совпадает ни с одним из вариантов начертания никакой другой буквы, то каждая буква может быть однозначно опознана.
Элементы изображения буквы просматриваются с помощью миниатюрного устройства, имеющего в своем составе один или несколько фотоэлементов. Черное соответствует отсутствию тока в фотоэлементе, белое — наличию тока. Порядок просмотра элементов изображения может 250
