Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Биология -> Мулдер М. -> "Введение в мембранную технологию" -> 2

Введение в мембранную технологию - Мулдер М.

Мулдер М. Введение в мембранную технологию — М.: Мир, 1999. — 513 c.
Скачать (прямая ссылка): vvedenievmembramnuutehnologiu1999.djvu
Предыдущая << 1 < 2 > 3 4 5 6 7 8 .. 182 >> Следующая

В ходе работы над переводом мы стремились в примечаниях исправить некоторые неточности, встретившиеся в книге. При этом казалось очень важным дать возможность читателю углубить свои знания в тех или иных вопросах, обсуждавшихся в учебнике. С этой целью в конце каждой главы дана исчерпывающая, как мы надеемся, библиография по отечественной литературе в области мембран и мембранных методов разделения. Многие руководства и монографии имеют общий характер, и у нас были большие сомнения, в библиографию какой главы ввести ту или иную ссылку. Поэтому мы рекомендуем заинтересованному читателю при работе с конкретными главами заглядывать в дополнительную литературу других глав.
Специально для русского издания автором были составлены задачи, приведенные в конце каждой главы.
Исключительную трудность при переводе составил вопрос терминологии. Как известно, мембранная наука сложилась совсем недав-
но. Вероятно поэтому в течение последних 10-20 лет можно было наблюдать определенную эволюцию в использовании специалистами терминов и понятий. При переводе мы старались пользоваться рекомендациями Комиссии по мембранной номенклатуре ИЮПАК, в работе которой один из нас (Ю.Я.) принимал участие. Мы надеемся, что термины и определения, принятые в данной книге, могут послужить основой единой терминологии по мембранам на русском языке, которую необходимо будет принять в ближайшие годы. Следует отметить, что в ходе работы над переводом мы советовались по этому вопросу со многими видными мембранологами России, которым мы бесконечно благодарны за это. В то же время мы будем признательны за любые обоснованные критические замечания читателей по терминологии в области мембран и мембранных процессов.
Ю. Ямпольский В. Дубяга
Предисловие автора к русскому изданию
Одним из серьезнейших вызовов технологии является задача покончить с загрязнением окружающей среды. Для ее решения необходимо развитие и усовершенствование новых методов разделения смесей. И в этой связи мембранная технология обладает рядом преимуществ. Благодаря ее развитию за последние два десятилетия были достигнуты значительные технические и коммерческие успехи. Под мембранной технологией сегодня надо понимать междисциплинарную область, включающую в себя физику и химию полимеров, коллоидную химию и науку о поверхностных явлениях, целые разделы химической технологии. Благодаря быстро развивающимся различным приложениям мембранной технологии возникла необходимость преподавания этой дисциплины студентам университетов и технических университетов и даже техникумов, поскольку в будущем многим из них, очевидно, предстоит использовать мембраны и мембранную технологию в работе. А процесс обучения, разумеется, начинается с учебника. Книга дает детальный очерк основных принципов в области синтетических мембран и мембранных процессов. В ней рассмотрены следующие вопросы: основные аспекты мембранных процессов, мембранные материалы и их свойства, способы приготовления и определения характеристик мембран, явления транспорта в мембранах, концентрационная поляризация и загрязнение мембран осадками, принципы конструирования мембраных модулей, установок и процессов. В дополнение к первому английскому изданию данного учебника в каждой главе русского издания добавлены задачи, что представляется исключительно важным для углубленного изучения предмета. Надеюсь, что эта книга послужит полезным дополнением к существующей литературе в области мембран в России.
Для меня перевод книги на русский язык — большая честь. В России много превосходных исследователей, особенно в области коллоидной химии и науки о поверхностях, а также химии и физики полимеров. Их работы хорошо известны в мире и неоднократно публиковались. В Советском Союзе, а в последние годы в России и новых независимых государствах было выполнено много прекрасных работ в области мембран, причем особое внимание уделялось теоретическим аспектам. В качестве примеров можно было бы упомянуть книги Timashev S. F., Polyan I. V., Physical Chemistry of Membrane Processes и Paul D. Д., Yampolskii Yu. P. (Eds.), Polymeric Gas Separation Membranes. В то же время в ряде книг российских авторов, опубликованных на английском и на немецком языках, рассма-
триваются вопросы мембранной технологии (см. например, немецкий перевод книги Ю. И. Дытнерского «Мембранные процессы разделения жидких смесей»).
В заключение мне хотелось бы поблагодарить моего друга Ю. Ям-пол ьского, без огромных усилий и поддеркжи которого русское издание книги вряд ли увидело бы свет.
Марсель Мулдер
Март 1996 Энсхеде, Нидерланды
Предисловие
Трудно переоценить роль, которую играют мембраны в нашей жизни. Как хорошо сказал один из моих друзей, Ричард Боуэн, «если ты устал от мембран, значит ты просто устал от жизни». Биологические мембраны пока не нашли промышленного использования, но процессы разделения с помощью синтетических мембран становятся все более популярными. Сегодня мембранные процессы применяются достаточно широко, и число и разнообразие этих применений увеличивается. Отсюда возникает настоятельная потребность в образованных инженерах, химиках, других специалистах, а также в техническом персонале, которые в процессе образования овладели основными принципами мембранной технологии. Тем не менее, несмотря на все возрастающее значение мембранных процессов, только отдельные университеты включили мембранную технологию в свои программы. Одна из причин этого — отсутствие хороших учебников. Именно это послужило для меня одной из движущих сил для написания этой книги. Она посвящена основным принципам мебранной технологии и, как задумывалось, должна давать широкий взгляд на раличные аспекты этой технологии. Я отдавал себе отчет в том, что мембранная технология — это очень широкая область, поэтому старался сформулировать основные принципы различных ее разделов. Хотя при написании книги и представлялось, что ее основной читатель — студент, она также может служить в качестве вводного курса для инженеров, химиков, лаборантов и техников, работающих в разных отраслях химической или другой промышленности, которые хотели бы познакомиться с основами мембранной технологии.
Предыдущая << 1 < 2 > 3 4 5 6 7 8 .. 182 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed