Возникновение биологической организации - Кастлер Г.
Скачать (прямая ссылка):
Настоящая книга содержит отредактированный текст лекционных записей автора. Д-р Кастлер работал над этими записями до самого дня своей смерти (4 июля 1963 г.). Первые две главы даются в этой книге практически в том виде, в каком их оставил автор. Гл. III была отделана им не так тщательно, и мы подвергли ее редактированию в большей степени. Мы надеемся, что стиль и мысли автора не претерпели при этом серьезных изменений. Д-р Кастлер рассчитывал «включить пересмотренный вариант в книгу по математической теории биологической организации», которую он намеревался написать в течение ближайших нескольких лет. Начало этой работы в том виде, в котором оно осталось после его смерти, логично, убедительно и открывает весьма интересные перспективы; несомненно, оно может послужить
1 Русский перевод этой книги будет выпущен издательством «Мир» в начале 1968 г.
основой для многих важных исследований, которые помогут нам лучше понять- природу живых систем. Пусть публикация этой маленькой книги выразит надлежащим образом наше уважение к памяти д-ра Кастлера.
Мы выражаем свою благодарность лицам, чье содействие было нам необходимо, в особенности д-ру Говарду Кэртису за его интерес к этой публикации, а также за составление краткой биографии Г. Кастлера и списка его трудов; д-ру Гарольду Моровицу за неоднократную помощь и советы, а также Элизабет Ливингстон и Барбаре Фолсом, оказавшим существенную помощь при редактировании и подготовке рукописи к печати.
Питер Стюарт
Брукхейвенская национальная лаборатория
Тальбот Уотерман йельский университет
21 мая 1908 — 4 июля 1963
Все знавшие д-ра Генри Кастлера любили его. Он отличался не только благожелательным характером, но и мощным интеллектом; эти черты делали его одним из наиболее приятных в общении и вдохновляющих в работе ученых нынешнего поколения.
Генри Кастлер окончил медицинский факультет в 1932 г. в Вене, своем родном городе. После пятилетней практики в Албании в качестве практического врача и рентгенолога он уехал в США и до 1942 г. работал здесь в Нью-Рошеллской больнице. Затем он переехал из Нью-Рошелла в Урбану (Иллинойс), где стал работать в клинике Карле. Вскоре научные интересы привели его в Иллинойсский университет; здесь он быстро приобрел друзей и активно включился в научно-исследовательскую работу. Продолжая по-прежнему нести полную нагрузку лечащего врача, д-р Кастлер приступил к самостоятельным научным исследованиям. Это произошло как раз тогда, когда в университете был построен мощный ускоритель элементарных частиц; поэтому интересы д-ра Кастлера естественным образом сконцентрировались на проблеме биологического действия частиц высокой энергии. Ему принадлежат одни из первых исследований в этом направлении, а его итоговые работы стали классическими.
Наконец, в 1949 г. д-р Кастлер отказался от медицинской практики и окончательно перешел на научно-исследовательскую работу, став сотрудником Лаборатории систем контроля. Хотя он и не получил специального математического или физического образования, ему удалось самостоятельно изучить эти науки настолько, что, применяя их в биологии, он выполнил ряд
оригинальных работ. В это время д-р Кастлер занимался преимущественно применением теории информации в биологии и, кроме того, осуществлял обширную программу экспериментов в области радиобиологии. Он интересовался также вопросами преподавания и играл видную роль в развитии биофизики в Иллинойсском университете. В 1956 г., после кратковременного пребывания в Аргонской национальной лаборатории, он стал сотрудником Брукхейвенской национальной лаборатории, где весьма активно продолжал исследовательскую работу по радиобиологии и математической биологии, непрерывно расширяя круг своих друзей и сотрудников. К числу сотрудников следует относить не только тех, кто работал непосредственно в его лаборатории, но и тех, кто, пробыв в ней, быть может, всего лишь несколько дней, уезжал, запасшись идеями на целый год работы.
Для людей науки имя д-ра Кастлера навсегда останется связанным с проблемой биологического действия проникающего излучения, проблемой, которую он столь плодотворно разрабатывал. Работы этого рода всегда способствовали лучшему пониманию биологических процессов вообще. Исследование системы обновления в клетках млекопитающих, проведенное д-ром Кастлером незадолго до его смерти, дает этому превосходный пример. Д-ра Кастлера всегда интересовало применение математики к биологическим проблемам, и этим интересом проникнуты все его работы. Его сотрудники также заразились его математическим энтузиазмом, и в этом, быть может, в конце концов и состоит главный вклад д-ра Кастлера в науку.
Его горячее сердце, дружеские и проницательные советы, его энтузиазм при встрече с новой идеей привлекали к нему симпатии всех, кто так или иначе соприкасался с ним.
Говард Кэртис
