Жизнь микробов в экстремальных условиях - Кашнер Д.
Жизнь микробов в экстремальных условиях
Автор: Кашнер Д.Издательство: М.: Мир
Год издания: 1981
Страницы: 521
Читать: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267
Скачать:
MICROBIAL
LIFE
IN EXTREME ENVIRONMENTS
Edited by
D. J. KUSHNER University of Ottawa
Academic Press
London New York San Francisco 1978
жизнь
ИШ If РОБОВ В ЭМСТРЕШШЬНЫХ УСЛОВИЯХ
Под редакцией д. КАШНЕРА
Перевод с английского
канд. хим. наук м. и. верховцевой, е. в. кунина и д-ра биол. наук в. к. плакунова
под редакцией
д-ра биол, наук л, в, калакуцкого
и д-ра биол, наук 1, н. Кондратьевой
ИЗДАТЕЛЬСТВО «МИР» Москва 1981
Коллективная монография, написанная известными микробиологами США и Канады. Рассмотрены особенности существования микроорганизмов при крайне неблагоприятных условиях внешней среды, таких, как высокие и низкие температуры, экстремальные величины pH, высокие концентрации солей, воздействие высокого давления, радиации, солей тяжелых металлов и других повреждающих факторов. Выяснение механизмов адаптации к таким условиям очень важно для понимания происхождения и эволюции жизни, а также для проблем космической биологии. Все эти вопросы имеют и большое практическое значение ввиду широкого применения микроорганизмов в народном хозяйстве.
Предназначена для микробиологов, экологов, физиологов, биохимиков, молекулярных биологов, медиков, а также для лип, работающих в микрйбиологической промышленности.
Редакция литературы по биологии
2003000000 21007—125 041(01)—81
© 1978 by Academic Press Inc. (London) Ltd.
Ж
125—81 ч. 1 © Перевод на русский язык, Мир, 1981
ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРОВ ПЕРЕВОДА
Коллективная монография под редакцией профессора Кашне-ра, с русским переводом которой могут теперь ознакомиться советские читатели, занимает достаточно заметное место в ряду книг, посвященных жизни микроорганизмов в экстремальных условиях среды.
К числу несомненных достоинств предлагаемого вниманию читателей издания следует отнести то, что исключительно важная в теоретическом и практическом отношениях проблема находит на его страницах широкое и разностороннее освещение. Все главы монографии в основном принадлежат перу специалистов, хорошо зарекомендовавших себя многолетними активными исследованиями именно в тех областях микробиологии, которым посвящены соответствующие критические обзоры. Хотя разные главы книги неравноценны по объему и глубине проработки материала, в целом они существенно дополняют друг друга, усиливая общий, так сказать, кумулятивный эффект книги. Во многих случаях авторам удается устранить досадный, но нередкий в литературе разрыв в уровне интерпретации результатов экологических, физиологических и биохимических исследований. Перед читателем развертывается многогранная и захватывающая картина борьбы за существование, которую ведут микроорганизмы в самых суровых условиях окружающей среды. Многосторонний подход к освещению проблемы не только расширяет круг читателей книги, но и наглядно демонстрирует незаменимость того конкретного вклада, который вносят в решение общей проблемы экологи, физиологи и биохимики.
Подготовка книги, а тем более коллективной монографии, к печати — процесс, занимающий достаточно длительное время.
То же, естественно, относится и к переводу. Авторы некоторых глав, предвидя, что ряд данных, изложенных в тексте, к моменту выхода в свет английского издания, возможно, устареет, снабдили соответствующие библиографические списки дополнительными литературными источниками, ускользнувшими из их поля зрения во время написания глав или появившимися уже после того, как последние были написаны. Редакторы русского перевода, в свою очередь, сочли такое начинание полезным и продолжили его в своих примечаниях, снабдив текст дополнительными ссылками на важнейшие литературные источники, которые могут заинтересовать советского читателя.
Как может убедиться сам читатель, авторы и редактор английского издания не делают попыток однозначно определить, какое конкретное содержание они вкладывают в представление об экстремальных условиях существования микроорганизмов. На данном этапе развития наших знаний такой подход кажется оправданным, ибо он исключает опасность заведомо устранить из рассмотрения важные факты и соображения. Необходимо учесть, что при широкой трактовке понятия экстремальных условий существования в него могут быть включены и такие условия, которые в данной книге совсем не обсуждаются. В качестве одного из примеров можно указать на предложение Моулдера 1 рассматривать условия существования, микроорганизмов внутри клеток организма-хозяина тоже как экстремальные.
В лучших главах книги высокая информативность удачно сочетается с деловитостью и простотой изложения. Вопросы, ещё ожидающие своего решения, не затушевываются, а подчеркиваются; нередко намечаются и возможные пути их решения.
Вне круга рассматриваемых в книге проблем остаются вопросы адаптации микроорганизмов к изменяющимся условиям питания, переключения с использования одних источников углерода и энергии на другие и т. п.2
1 Moulder J. W., Proc. Roy Soc. (Loncl.) Ser. В., 204, 199, 1979.
2 Материалы по этим вопросам читатель может найти в сборниках. The bacteria. Vol. 6. Bacterial diversity. /Ed. by L. N. Ornston, J. R. Sokatch. — New York: Acad. Press, 1978.
