Бизнес-курс английского языка - Мокайтис Т.Р.
Скачать (прямая ссылка):
В каждом фрагменте из упражнения 3 присутствует подлежащее, но нет сказуемого. В другом типе фрагментов может иметься сказуемое, но отсутствовать подлежащее:
Earn a large commission. (Зарабатывают большие комиссионные).
Чтобы стать законченным предложением, этой группе слов недостает подлежащего:
Representatives with high sales earn a large commission. (Агенты, имеющие высокий уровень продаж, зарабатывают большие комиссионные).
Упражнение 4. Пользуясь данным образцом, об-* разуйте из следующих фрагментов законченные предложения, включив в каждый из них одно или несколько подходящих по смыслу подлежащих.
1. Runs for office. Тііе_роИіісіап runs for office. Баллотируется на должность. Этот политик баллотируется на должность.
2. Sorts the office mail. Разбирает почту.
3. Sells the most cars. Продает больше всего автомобилей.
4. Drive to work every day. Ездят на работу на машине каждый день.
5. Reads the Wail Street Journal. Читает "Уолл Стрит Джор-нэл".
6. Travel to New York often. Часто бываем в Нью-Йорке.
7. Prepares income tax returns. Готовит подоходные налоговые декларации.
8. Programs the computer. Программирует компьютер.
9. Collects the surveys from everyone in the office. Собирает отчеты у всех сотрудников учреждения.
10. Prepared the study for the committee Подготовил доклад для комиссии.
11. Take work home with them. Берут работу на дом.
12. Leaves the office every day at five. Уходит с работы каждый день в пять часов.
13. Edits the company newsletter. Редактирует информационный бюллетень фирмы.
14. Types several letters each morning, Каждое утро печатает несколько писем.
15. Files each account executive's report. Подшивает отчет каждого рекламного агента.
Возможные варианты: The secretary sorts the office mail (Секретарь разбирает почту.); 3. Mr. Avery sells the most cars (Г-н Авери продает больше всего автомобилей,); 4. They drive to work every day (Они -ездят ид работу на машине каждый день.); 5. She reads the Wall Street Journal (Она читает "Уолл Стрит Джорнэл".); 6. We travel to New York often (Мы часто бываем в Нью-Йорке.); 7. The accountant prepares income tax returns (Бухгалтер готовит подоходные налоговые декларации.); 8. Jane programs the computer (Джейн программирует компьютер.); 9. The manager collects the surveys from everyone in the office (Управляющий собирает отчеты у всех сотрудников); 10. The consultant prepared the study for the committee (Консультант подготовил доклад для комиссии.); 11. Managers take work home with the. (Управляющие берут работу на дом.); 12. John leaves the office every day at five ( Джон уходит с работы каждый день в пять часов.); 13. Ms. Jordan edits the company newsletter (Г-жа Джордан редактирует информационный бюллетень фирмы.); 14. The receptionist types several letters each morning (Каждое утро секретарь печатает несколько писем.); 15. The clerk files each account executive's report (Секретарь подживает отчет каждого рекламного агента).
Исправить отдельно взятый фрагмент не представляет особой проблемы. Гораздо труднее обнаружить фрагмент в связанном тексте, когда он стоит среди других, законченных предложений.
Упражнение 5. Одни из приведенных ниже групп слов являются законченными предложениями, а другие фрагментами. Пользуясь данными образцами и опираясь на упражнения 3 и 4, выполните следующее:
а) Если группа слов представляет собой законченное предложение, напишите рядом с ним "законченное".
б) Если группа слов является фрагментом, определите, что в нем упущено — подлежащее или сказуемое, и допишите недостающий член.
Помните о повелительных предложениях — в них есть подлежащее.
1. The truck always folkms the same delivery route.
(Грузовик всегда следует по одному маршруту доставки.)
Данная группа слов является законченным предложением. Подлежащее - truck, сказуемое -follows.
2. Decline every year in January-
(Падает ежегодно в январе.)
В этой группе слов есть сказуемое (decline), но нет подлежащего. Кто или что падает ежегодно в январе? Непонятно. Однако, это и не повелительное предложение. Следовательно, мы наверняка имеем дело с фрагментом. Добавляем к нему подлежащее и получаем законченное по смыслу предложение:
Sales decline every year in January.
(Уровень продаж падает ежегодно в январе.)
3. The representative for the Adams account.
(Представитель банковского счета семьи Адаме.)
Данная группа слов также является фрагментом, поскольку содержит только подлежащее. Мы не знаем, что делает представитель. Добавляем сказуемое и преобразуем этот фрагмент в законченное предложение.
The representative for the Adams account manages its investments. (Представитель банков-
ского счета семьи Адаме управляет ее инвести-
циями). 4. Flies to Miami every winter. Летает в Майями каждый год зимой.
5. The letters need stamps. Письма нужно промаркировать.
6. Please return this portion of the bill with your payment. Включите, пожалуйста, эту часть векселя в сумму вашего платежа.
7. Offices with too few staff members. Недоукомплектованные предприятия.
